A Gluttony az egyik kedvenc számunk. Mivelaz elmúlt pár koncerten ahol nagyon jól
éreztük magunkat (és még nem készítettük el róluk a beszámolókat), elhangzott,
így elővettem az ős régi fordításomat.
Gluttony- Falánkság
Az elején kaptam el és akkor törték össze a szívem,
Mert nem tudtam megszerezni a szörnyeteget.
Olyan mintha vak lennék, kifutok az időből
Minden, amiért sóvárgok távol van.
Azt mondod túl sokat iszom.
Azt mondod túl sokat kefélek.
Mi a francot tehetnék?
Bele akarok halni, és ki akarom készíteni a mocskos kis
elmém.
Ezt akarom, ezt akarom, ezt akarom, ezt akarom
Erre van szükségem, erre van szükségem, erre van szükségem,
erre van szükségem
Ezt szeretem, ezt szeretem, ezt szeretem, ezt szeretem.
A Falánkság belém bújt.
Fejest ugrottam és meggyógyítom az elmém,
Mert utálom, amit kibaszottul látok.
Ez az egész egy daráló, rámegy az életünk, hogy
megfeleljünk a többiek által felállított szabályoknak.
Azt mondod túl sokat eszem.
Azt mondod túl sokat cigizek.
Mi a francot tehetnék?
Bele akarok halni, és ki akarom készíteni a mocskos kis
elmém.
Ezt akarom, ezt akarom, ezt akarom, ezt akarom
Erre van szükségem, erre van szükségem, erre van
szükségem, erre van szükségem
Ezt szeretem, ezt szeretem, ezt szeretem, ezt szeretem.
A Falánkság belém bújt.
Ezt akarom, ezt akarom, ezt akarom, ezt akarom
Erre van szükségem, erre van szükségem, erre van
szükségem, erre van szükségem
Ezt szeretem, ezt szeretem, ezt szeretem, ezt szeretem.
A Falánkság belém bújt.
Ezt akarom, ezt akarom, ezt akarom, ezt akarom
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Erre van szükségem, erre van szükségem, erre van
szükségem, erre van szükségem
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ezt szeretem, ezt szeretem, ezt szeretem, ezt szeretem.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
A Falánkság belém bújt.
Hey!
Ezt akarom, ezt akarom, ezt akarom, ezt akarom
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Erre van szükségem, erre van szükségem, erre van
szükségem, erre van szükségem
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ezt szeretem, ezt szeretem, ezt szeretem, ezt szeretem.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
A Falánkság belém bújt.
Buckcherry
– Nothing left but tears
Nincs
semmi más hátra csak a könnyek.
Az érzések valódiak… kitartok,
Összezavarodtam, tudna valaki
segíteni?
Végig tudtam, hogy valami nem
volt rendben.
Szomorú, de semmi sem tart
örökké.
Minden, amin keresztül
rángattál…
Még mindig nem akarlak látni.
Vesztegeted az időmet és
hazudozol,
De sose fogsz bejutni a fejembe.
Most azért jöttél, hogy jóvá
tedd,
De nem javultál meg, még mindig
el vagy szállva,
Nincs semmi, amivel itt
tarthatnál.
Nincs semmi más hátra csak a
könnyek.
Elveszett az idő, ülök a gondolataimmal,
Nincs nyugtom, most ez a
rögeszmém.
Elmondtam, hogy érzek, hagytam,
hogy lásd a könnyeimet.
Talán a dolgok nem végződnek
csúnyán…
Minden, amin keresztül
rángattál…
Még mindig nem akarlak látni.
Vesztegeted az időmet és
hazudozol,
De sose fogsz bejutni a fejembe.
Most azért jöttél, hogy jóvá
tedd,
De nem javultál meg, még mindig
el vagy szállva,
Nincs semmi, amivel itt
tarthatnál.
Nincs semmi más hátra csak a
könnyek.
Nem tudok megszökni, ez több
mint, amit elviselnék.
Nem törheted el azt, ami már úgy
is törött.
Amikor teljesen egyedül vagyok,
ez felemészti a lelkem,
Ha nincsenek szárnyaid,
És ha nem te vagy a király,
Ha nem tudsz vizet fakasztani…
A francba, nem!
Nem tudod eltűntetni a fájdalmam!
Ha nincsenek láncaid,
És ha nem vagy ketrecbe zárva,
És ha nem tudod lecsillapítani a haragodat…
Te nem változol semmiben!
Már megírták a híreket…
Minden hurokból kihúztam a nyakam,
Leráztam a démonjaimat.
Mássz ki a képemből!
Nincs rád szükségem, hogy megvédj!
Haragtól füstölgök,
Nincs mit vesztenem!
A középső nevem: a durvaság.
Mássz ki a képemből!
Nincs rád szükségem, hogy megvédj!
Ha nem tudod szétválasztani a tengert,
És nem tudsz bocsánatot kérni tőlem,
Ha nem tetszik amit látsz,
Nem tudod, hogy hogy mentsd meg a lelkem.
Mert gödörben voltam,
Az ördög szajháival harcoltam.
Azért szereztem a sebeket és hegeket, hogy
Megértessem, megértessem veled:
Húzz a francba!
Már megírták a híreket…
Minden hurokból kihúztam a nyakam,
Leráztam a démonjaimat.
Mássz ki a képemből!
Nincs rád szükségem, hogy megvédj!
Haragtól füstölgök,
Nincs mit vesztenem!
A középső nevem: a durvaság.
Mássz ki a képemből!
Nincs rád szükségem, hogy megvédj!
Ha belepillantasz az életembe, látni fogod, hogy
Az egész világ tele van sérülésekkel, hazugságoktól függ.
Én már keresztül mentem ezen, és valahogy túléltem.
Most a halállal flörtölök, de még sosem voltam elevenebb!
Már megírták a híreket…
Minden hurokból kihúztam a nyakam,
Leráztam a démonjaimat.
Mássz ki a képemből!
Nincs rád szükségem, hogy megvédj!
Haragtól füstölgök,
Nincs mit vesztenem!
A középső nevem: a durvaság.
Mássz ki a képemből!
Mássz ki a képemből!
Nincs rád szükségem, hogy megvédj!
Remélem tetszett!
Nincs rád szükségem, hogy megvédj!
Hinder- Wanna Be Rich
(A TMZ egy honlap, celeb infók
vannak rajta.)
Amerika
Ez az a hely ahol az álmaid majd valóra válnak
Játszd a ribit, és valószínűleg adásba kerülsz
Amerika
Mikor próbálsz ki valami újat?
Amerika
Ez az a hely ahol az álmaid majd valóra válnak
Játszd a kúrvát és a kölykök majd felnéznek rád
Amerika
Ahol a TMZ a hírforrás
Csak gazdagok akarunk lenni, belefulladni a pénzünkbe
Nem kell jól kinéznünk, sem viccesnek lenni
Nem teszek semmit, mégis a TV-be kerülök
Én leszek a poén, whoa oh, whoa uh uh oh...
Csak gazdagok akarunk lenni, akarok egy pezsgővel teli
kádat
Egy fekete hitelkártyát, rajta a nevemmel
Csak gazdag akarok lenni, pornóban tündökölni
És ebből a showból fogok kimaradni. Whoa oh, whoa uh uh
oh...
Amerika
Valószínűleg itt neked is van valami próba
Híressé teszünk miközben hülyét csinálunk belőled is
Amerika
Nem hiszem, hogy van fogalmad erről.
Csak gazdagok akarunk lenni, belefulladni a pénzünkbe
Nem kell jól kinéznünk, sem viccesnek lenni
Nem teszek semmit, mégis a TV-be kerülök
Én leszek a poén, whoa oh, whoa uh uh oh...
Csak gazdagok akarunk lenni, akarok egy pezsgővel teli
kádat
Egy fekete hitelkártyát, rajta a nevemmel
Csak gazdag akarok lenni, pornóban tündökölni
És ebből a showból fogok kimaradni. Whoa oh, whoa uh uh
oh...
Táncolj a pénzért
Rázd a segged néhány bankjegyért
Rázd a segged némi pénzért
Mutasd a pénzt, pénzt, pénzt
Woah, Woah
Mutasd a pénzt, pénzt, pénzt
Csak gazdagok akarunk lenni, belefulladni a pénzünkbe
Nem kell jól kinéznünk, sem viccesnek lenni
Nem teszek semmit, mégis a TV-be kerülök
Én leszek a poén, whoa oh, whoa uh uh oh...
Csak gazdagok akarunk lenni, akarok egy pezsgővel teli
kádat
Egy fekete hitelkártyát, rajta a nevemmel
Csak gazdag akarok lenni, pornóban tündökölni
És ebből a showból fogok kimaradni. Whoa oh, whoa uh uh
oh...
Amerika
Valószínűleg itt neked is van valami próba
Híressé teszünk miközben hülyét csinálunk belőled is
