James Michael: Learn To Hate You magyarul

James producer, dalszövegíró, zeneszerző, valamint a Sixx:A.M. énekese ( ahol a szólós: Dj Ashba a Guns'n'Rosesból és a basszeros: Nikki Sixx a Mötley Crüe-ból). Ez most a szóló projektjének első dala.
Nagyon megtetszett, ezért lefordítottam nektek.

James Michael Learn To Hate You
Megtanulhatnám hogyan utáljalak

Könnyebbnek kéne lennie,

Meg kéne ezzel békélnem.

Mindezek után,

Hagynom kéne.

Nem akarlak visszakapni,

Tudom, hogy ez hogy hangzik.

De nem tudok hazudni,

Hiányzik a jelenléted.

Ha tényleg szeretlek meg kell tanulnom elengedni téged,

Az emlékek majd nem hagynak teljesen egyedül engem,

Mindent megteszek amit kell, hogy végezünk,

De így rossz, szeretkezni nélküled.

Whoa-o-o-o

Elfuthatok, de nem menekülhetek

Whoa-o-o-o

Azt kívánom, bárcsak megtanulhatnám hogyan utáljalak.

Mint egy hurrikán,

Jött és lerombolta a világom.

És utána következményképp,

Megtalálom a szívem darabkáit.

Ha haragudtam volna rád,

Eltűntem volna,

De a valóságban,

Jó voltál nekem,

De elmentél onnan ahova tartoztál.

Ha tényleg szeretlek meg kell tanulnom elengedni téged,

Az emlékek majd nem hagynak teljesen egyedül engem,

Mindent megteszek amit kell, hogy végezünk,

De így rossz, szeretkezni nélküled.

Whoa-o-o-o

Elfuthatok, de nem menekülhetek

Whoa-o-o-o

Azt kívánom, bárcsak megtanulhatnám hogyan utáljalak.

Elismerem, hogy én,

Én elkövettem néhány hülyeséget.

Nem tudok magamnak megbocsátani.

Azt kívánom, bárcsak felülemelkedhetnék,

Bárcsak ne érdekelne.

Bárcsak ne érdekelne

Mert ez több volt, mint egy első alkalom

Nem tudom elhinni, hogy tönkretetted, mielőtt igazán megpróbáltuk volna

Most nem tudom belélegezni, érezni ezt az érzést

Nem hibáztatlak, tudom, hogy volt rá okod

De csesszék meg azok, akik azt mondták nem vagyok elég jó neked

És hazudtak neked és olyan dolgokat meséltek amiket nem is tettem meg.

Istenre esküszöm, hogy meghaltam volna érted

Meghalnék érted…

Ha tényleg szeretlek meg kell tanulnom elengedni téged,

Az emlékek majd nem hagynak teljesen egyedül,

Mindent megteszek amit kell, hogy végezünk,

De hideg, szeretkezni nélküled.

Whoa-o-o-o

Elfuthatok, de nem menekülhetek

Whoa-o-o-o

Azt kívánom, bárcsak megtanulhatnám hogyan utáljalak.

Nem tudok megszökni előled,

Bárcsak megtanulhatnám hogyan utáljalak.

Égjen a pokol, hadd dolgozzanak az angyalok!

Csók és puszi Alice & Angiey