A Gluttony az egyik kedvenc számunk. Mivel az elmúlt pár koncerten ahol nagyon jól
éreztük magunkat (és még nem készítettük el róluk a beszámolókat), elhangzott,
így elővettem az ős régi fordításomat.
Gluttony- Falánkság
Az elején kaptam el és akkor törték össze a szívem,
Mert nem tudtam megszerezni a szörnyeteget.
Olyan mintha vak lennék, kifutok az időből
Minden, amiért sóvárgok távol van.
Azt mondod túl sokat iszom.
Azt mondod túl sokat kefélek.
Mi a francot tehetnék?
Bele akarok halni, és ki akarom készíteni a mocskos kis
elmém.
Ezt akarom, ezt akarom, ezt akarom, ezt akarom
Erre van szükségem, erre van szükségem, erre van szükségem,
erre van szükségem
Ezt szeretem, ezt szeretem, ezt szeretem, ezt szeretem.
A Falánkság belém bújt.
Fejest ugrottam és meggyógyítom az elmém,
Mert utálom, amit kibaszottul látok.
Ez az egész egy daráló, rámegy az életünk, hogy
megfeleljünk a többiek által felállított szabályoknak.
Azt mondod túl sokat eszem.
Azt mondod túl sokat cigizek.
Mi a francot tehetnék?
Bele akarok halni, és ki akarom készíteni a mocskos kis
elmém.
Ezt akarom, ezt akarom, ezt akarom, ezt akarom
Erre van szükségem, erre van szükségem, erre van
szükségem, erre van szükségem
Ezt szeretem, ezt szeretem, ezt szeretem, ezt szeretem.
A Falánkság belém bújt.
Ezt akarom, ezt akarom, ezt akarom, ezt akarom
Erre van szükségem, erre van szükségem, erre van
szükségem, erre van szükségem
Ezt szeretem, ezt szeretem, ezt szeretem, ezt szeretem.
A Falánkság belém bújt.
Ezt akarom, ezt akarom, ezt akarom, ezt akarom
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Erre van szükségem, erre van szükségem, erre van
szükségem, erre van szükségem
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ezt szeretem, ezt szeretem, ezt szeretem, ezt szeretem.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
A Falánkság belém bújt.
Hey!
Ezt akarom, ezt akarom, ezt akarom, ezt akarom
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Erre van szükségem, erre van szükségem, erre van
szükségem, erre van szükségem
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ezt szeretem, ezt szeretem, ezt szeretem, ezt szeretem.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
A Falánkság belém bújt.
Buckcherry
– Nothing left but tears
Nincs
semmi más hátra csak a könnyek.
Az érzések valódiak… kitartok,
Összezavarodtam, tudna valaki
segíteni?
Végig tudtam, hogy valami nem
volt rendben.
Szomorú, de semmi sem tart
örökké.
Minden, amin keresztül
rángattál…
Még mindig nem akarlak látni.
Vesztegeted az időmet és
hazudozol,
De sose fogsz bejutni a fejembe.
Most azért jöttél, hogy jóvá
tedd,
De nem javultál meg, még mindig
el vagy szállva,
Nincs semmi, amivel itt
tarthatnál.
Nincs semmi más hátra csak a
könnyek.
Elveszett az idő, ülök a gondolataimmal,
Nincs nyugtom, most ez a
rögeszmém.
Elmondtam, hogy érzek, hagytam,
hogy lásd a könnyeimet.
Talán a dolgok nem végződnek
csúnyán…
Minden, amin keresztül
rángattál…
Még mindig nem akarlak látni.
Vesztegeted az időmet és
hazudozol,
De sose fogsz bejutni a fejembe.
Most azért jöttél, hogy jóvá
tedd,
De nem javultál meg, még mindig
el vagy szállva,
Nincs semmi, amivel itt
tarthatnál.
Nincs semmi más hátra csak a
könnyek.
Nem tudok megszökni, ez több
mint, amit elviselnék.
Nem törheted el azt, ami már úgy
is törött.
Amikor teljesen egyedül vagyok,
ez felemészti a lelkem,
És már sehogy sem tudom
eltűntetni.
Minden, amin keresztül
rángattál…
Még mindig nem akarlak látni.
Vesztegeted az időmet és
hazudozol,
De sose fogsz bejutni a fejembe.
Most azért jöttél, hogy jóvá
tedd,
De nem javultál meg, még mindig
el vagy szállva,
Nincs semmi, amivel itt
tarthatnál.
Nincs semmi más hátra csak a
könnyek.
Nincs semmi más hátra csak a
könnyek.
KÖNNYEK!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése