Van Nuys: LA
egyik kerülete.
Az angol dalszövegben szerepel egy crawlspace nevű
hely amit én alapnak fordítottam, de igazából az olyasmi mint egy szerelő akna
a ház alatt, de ilyennel én hazánkban még nem találkoztam. Lényegében olyasmi
mint egy pince 1 méter körüli belmagassággal és az alja nincs lebetonozva,
tartóoszlopok vannak eben a szuterin(?)ben, amire utána a ház épül. Biztos
találkoztatok már ezzel a helységgel horrorfilmekben.
SIXX A.M.
– Van Nuys
Nem akarok meghalni itt kint a
völgyben,
Arra várva, hogy forduljon a
szerencsém;
És csak azt akarom, hogy apám
tudja,
Hogy végül, megcsináltam.
Mindenki kerülhet magasra.
Mindenki süllyedhet el.
Mindenki szerezhet zúzódásokat.
Mindenki megvásárolható.
Nem akarok meghalni itt kint a
völgyben.
Nem kell hogy hazudj,
Tudom, hogy én azt fogom tenni.
Nem akarom, hogy anyum megtudja,
Hogy sosem szerettem az életem,
És eladtam a lelkem.
Mindenki kerülhet magasra.
Mindenki süllyedhet el.
Mindenki szerezhet zúzódásokat.
Mindenki megvásárolható.
Mindenki bezárkózhat.
Mindenki kinyílhat.
Mindenki kerülhet magasra.
Mindenki süllyedhet nagyon
mélyre.
És mindenki szeme szomorú,
És mindenki szája kiszárad,
És senki sem akar meghalni
Van Nuysban.
Van Nuys
Mindenki kerülhet magasra.
Mindenki süllyedhet el.
Mindenki szerezhet zúzódásokat.
Mindenki megvásárolható.
Mindenki bezárkózhat.
Mindenki kinyílhat.
Mindenki kerülhet magasra.
Mindenki süllyedhet nagyon
mélyre.
Nem tudod hogy, hogy kerülj
vissza az alapodhoz
A mocsok, rozsda és hulladék
alatt…
De a nap hamar véget ér ezeken a
napokon.
És mindenki szeme szomorú
És mindenki szája kiszárad
És senki sem akar meghalni
Van Nuysban
Van Nuys
És mindenki szeme szomorú
És mindenki szája kiszárad
És senki sem akar meghalni
Van Nuysban
Van -
És mindenki szeme szomorú
És mindenki szája kiszárad
És senki sem akar meghalni
Van Nuysban, ó
És mindenki szeme szomorú
És mindenki szája kiszárad
És senki sem akar meghalni
Van Nuysban
Van Nuys
Sixx A.M. -
Life is Beautiful - Az élet csodálatos
Nem tudod befejezni, míg meg sem
próbáltad.
Nem tudsz élni, míg meg nem
haltál.
Nem tudod megtanulni, hogy mondj
igazat,
Míg meg nem tanulsz hazudni.
Nem tudsz lélegezi, míg meg nem
fulladsz,
Nevetned kell, mikor te vagy a
poén.
Nincs jobb, mint egy temetés,
hogy élőnek érzed magad.
Csak nyisd ki a szemed!
Csak nyisd ki a szemed!
És lásd, hogy az élet
csodálatos.
Megesküdsz az életedre, hogy
Senki se fog sírni a
temetésemen?
Tudok néhány dolgot, amit te
nem.
Tettem néhány dolgot, amit te
sose fogsz.
Nincs jobb mit a véred,
Hogy haza vezessen.
Vártam a ravatalt,
Ami jött, az sokkal rosszabb
volt,
Egy temetésre vitt, hogy élőnek
érezzem magam.
Csak nyisd ki a szemed!
Csak nyisd ki a szemed!
És lásd, hogy az élet
csodálatos.
Megesküdsz az életedre, hogy
Senki se fog sírni a
temetésemen?
Csak nyisd ki a szemed!
Csak nyisd ki a szemed!
És lásd, hogy az élet
csodálatos.
Megesküdsz az életedre, hogy
Senki se fog sírni a
temetésemen?
Csak nyisd ki a szemed!
Csak nyisd ki a szemed!
És lásd, hogy az élet
csodálatos.
Megesküdsz az életedre, hogy
Senki se fog sírni a
temetésemen?
Csak nyisd ki a szemed!
Csak nyisd ki a szemed!
És lásd, hogy az élet
csodálatos.
Megesküdsz az életedre, hogy
Senki se fog sírni a
temetésemen?
Sixx A.M. - Skin - Külsőd
Fess magadnak egy képet
Arról, hogy milyennek szeretnéd láttatni magad.
Akkor talán majd ők…
Megérzik egy kicsit, a fájdalmad.
Mutasd meg magad!
Lép ki az árnyékból!
Ez egy vesztett csata…
Nem szükséges, hogy szégyelld magad!
Mert ők nem igazán ismernek.
Csak a sebhelyeidet látják.
Nem látják az angyalt,
Aki a lelkedben szárnyal!
Hagyd, hogy megtalálják az igazi éned,
Amit magadba temettél,
Tudasd velük, mindeneddel amid van,
Hogy te nem a külsőd vagy.
Oh, oh
Amikor kezdenek elítélni,
Mutasd meg nekik az igazi színeidet!
És tedd azt másokkal,
Amit ők tesznek veled.
Csak emelkedj ezen felül!
Öld meg őket a kedvességeddel.
A tudatlanság vakság.
Csakis Ők azok, akik veszteni fognak.
Hagyd, hogy megtalálják az igazi éned,
Amit magadba temettél,
Tudasd velük, mindeneddel amid van,
Hogy te nem a külsőd vagy.
Nos, ők nem igazán ismernek,
Csak a sebhelyeidet látják.
Nem látják az angyalt,
Aki a lelkedben szárnyal!
Hagyd, hogy megtalálják az igazi éned,
Amit magadba temettél,
Tudasd velük, mindeneddel amid van,
Hogy te nem a külsőd vagy.
Oh, oh
Égjen a pokol, hadd dolgozzanak az
angyalok!
Csók és puszi Alice & Angiey
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése